Tre lướt cò đỗ

Direct English translation

The bamboo bends, the stork lands.

Equivalent English version

When it rains, it pours

Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảnh đang sa sút lại còn gặp thêm rủi ro, khó khăn chồng chất; cũng dùng để nói việc thấy người khác thất thế còn nhân đó làm hại hoặc dồn ép thêm.
English explanation
It refers to a situation already in decline that is made worse by further misfortune or trouble. It is also used for taking advantage of someone’s weakened position to push them down even more.